MohammedMarouazi

Dans le vieux quartier de Larache, au nord du Maroc, Shlomo s’éteint en laissant derrière lui quelques signes troublants qui font vaciller les certitudes sur son identité religieuse. Très vite, son entourage se retrouve face à un dilemme presque kafkaïen : faut-il l’inhumer dans le cimetière juif ou dans le cimetière musulman ?In the old quarter of Larache, in northern Morocco, Shlomo passes away, leaving behind a few troubling signs that shake every certainty about his religious identity. Soon, those around him face an almost Kafkaesque dilemma: should he be buried in the Jewish cemetery or the Muslim one?

Revenu du Canada en plein tumulte, son fils David n’a qu’une idée en tête : offrir à son père une sépulture digne, coûte que coûte. Imad, son ami d’enfance, porte quant à lui un fardeau invisible : par sa négligence, il se croit responsable de la mort de Shlomo. Depuis, le fantôme du défunt le hante, l’appelant à assumer enfin, ne serait-ce qu’une fois, ses responsabilités pour réparer son erreur.Back from Canada in the middle of the turmoil, his son David has only one thing in mind: to give his father a dignified burial, whatever it takes. Imad, his childhood friend, carries an invisible burden: he believes his negligence caused Shlomo’s death. Since then, the dead man’s ghost has haunted him, urging him to take responsibility, just this once, and set his mistake right.

À travers ces deux hommes que la vie a éloignés mais que la fidélité continue de lier, Enterrement en sursis explore ce fil secret qui relie les êtres au-delà du temps. Le film naît d’un désir de réconciliation : entre les vivants et ceux qui leur manquent, entre un pays et sa mémoire.Through these two men whom life has pulled apart but loyalty still binds, Enterrement en sursis explores the secret thread that connects people beyond time. The film grows out of a desire for reconciliation: between the living and those they miss, between a country and its memory.

C’est une comédie dramatique portée par un regard tendre sur le Maroc : celui des ruelles étroites, des visages habités, des langues qui se croisent, d’un monde bruyant, chaleureux et traversé de lumière.It is a dramedy carried by a tender look at Morocco: its narrow alleys, its lived-in faces, its crossing languages, a noisy, warm world shot through with light.